¿Qué ves, enfermera, qué ves?

 

Este poema fue escrito por un anciano quién había muerto en un geriátrico de Escocia. El personal lo encontró entre sus pertenencias y se impresionó tanto que hicieron copias y lo difundieron dentro y fuera del recinto.

¿Qué ves, enfermera, qué ves?

¿Qué es lo que piensas cuando me miras:
un viejo malhumorado, no muy listo,
de hábitos inciertos y ojos distantes?

¿Que vierte la comida y no responde
cuando le dices en voz alta: “¡Inténtalo!”?

¿Qué parece no darse cuenta de lo que tú haces,
y siempre pierde una media o un zapato?

¿Que, resistiéndose o no, te deja hacer lo que quieres,
ocupar el largo día con comidas y baños?

¿Es eso lo que piensas, es eso lo que ves?
Abre los ojos, enfermera,mírame.

Te diré quién soy mientras me quedo aquí quieto.
Mientras me muevo cuando me lo mandas,
como según tu voluntad…

Soy un niño de diez años, con un padre y una madre,
hermanos y hermanas que se quieren;
un chaval de dieciséis con alas en los pies,
soñando que pronto conocerá a su amor;
un novio de veinte, el corazón me da un vuelco
al recordar los votos que prometí cumplir;
a los veinticinco tengo mis propios hijos
que me necesitan para vivir en un hogar seguro y feliz;
un marido de treinta, mis hijos crecen deprisa,
unidos por vínculos duraderos;
a los cuarenta, mis hijos han crecido y se han ido,
pero mi mujer está conmigo para que no me aflija;
a los cincuenta, otros bebés juegan sobre mis rodillas,
los míos y yo volvemos a ver niños.

Llegan días de dolor; mi mujer está muerta,
miro al futuro, me estremezco de miedo.

Todos mis hijos están criando a los suyos,
y pienso en los años y en el amor que he conocido.

Ahora soy un viejo y la naturaleza es cruel;
se complace en hacer que la vejez parezca locura.

El cuerpo se marchita, la gracia y el vigor se van;
hay una piedra allí donde había un corazón.

Pero dentro de este pellejo aún vive un joven,
y, de nuevo, mi corazón amargado se hincha.

Recuerdo los gozos, recuerdo el dolor,
y amo y vivo la vida una vez más,
pienso en los años, pocos y efímeros,
y acepto la cruda realidad de que nada es eterno.

Así pues, abre los ojos, enfermera,
ábrelos y ve no un viejo malhumorado,
fíjate bien y mira quién soy.

Cranky Old Man…..(en inglés)

What do you see nurses? . . .. . .What do you see?
What are you thinking .. . when you’re looking at me?
A cranky old man, . . . . . .not very wise,
Uncertain of habit .. . . . . . . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . … . . and makes no reply.
When you say in a loud voice . .’I do wish you’d try!’
Who seems not to notice . . .the things that you do.
And forever is losing . . . . . .. . . A sock or shoe?
Who, resisting or not . . . … lets you do as you will,
With bathing and feeding . . . .The long day to fill?
Is that what you’re thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse .you’re not looking at me.
I’ll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, .. . . . as I eat at your will.
I’m a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters .. . . .. . who love one another
A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet
Dreaming that soon now . . .. . . a lover he’ll meet.
A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own.
Who need me to guide . . . And a secure happy home.
A man of Thirty . .. . . . . My young now grown fast,
Bound to each other . . .. With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don’t mourn.
At Fifty, once more, .. …Babies play ’round my knee,
Again, we know children . . . . My loved one and me.
Dark days are upon me . . . . My wife is now dead.
I look at the future … . . . . I shudder with dread.
For my young are all rearing .. . . young of their own.
And I think of the years . . . And the love that I’ve known.
I’m now an old man . . . . . . .. and nature is cruel.
It’s jest to make old age . . . . . . . look like a fool.
The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone . . . where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again . . . . . my battered heart swells
I remember the joys . . . . .. . I remember the pain.
And I’m loving and living . . . . . . . life over again.
I think of the years, all too few . . .. gone too fast.
And accept the stark fact . . . that nothing can last.
So open your eyes, people .. . . . .. . . open and see.
Not a cranky old man .
Look closer . . . . see .. .. . .. …. . ME!!

 

 

“Lo característico del momento es que el alma vulgar, sabiéndose vulgar, tiene el denuedo de afirmar el derecho de la vulgaridad y lo impone dondequiera. Como se dice en Norteamérica: ser diferente es indecente. La masa arrolla todo lo diferente, egregio, individual, calificado y selecto. Quien no sea como todo el mundo, quien no piense como todo el mundo, corre el riesgo de ser eliminado. Y claro está que ese “todo el mundo” no es “todo el mundo”. “Todo el mundo” era, normalmente, la unidad compleja de masa y minorías discrepantes, especiales. Ahora “todo el mundo” es sólo la masa”.

Jose Ortega y Gasset  “La rebelión de las masas”

Cubitos de piedra

 

Whisky Stones® Beverage Cubes – son piedras de granito de forma cúbica y es un sustituto para el hielo clásico de toda la vida. Diseñadas por una empresa estadounidense y su principal ventaja es que no estropeen el sabor natural de la bebida con añadir el agua.

El funcionamiento es sencillo: introducir las piedras en el congelador y dejarlas enfriar un rato hasta que adquieran la temperatura idónea. Mantengan el frio durante varios minutos, suficiente para poder terminar un vaso. Cuestan 20$.

Su página web: http://www.teroforma.com/Set_of_9_Whisky_Stones_20187.html

Michelle Obama – una mujer con carácter

 

Una noche Michelle y Barack Obama decidieron hacer algo fuera de la rutina y cenar en algún restaurante sencillo y sin lujo. Cuando se sentaron a la mesa, el dueño del restaurante se les acercó y,después de realizar el pedido, le pidió al guardaespaldas poder hablar con La Primera Dama de EEUU en privado. Michelle asintió con la cabeza y tuvieron una conversación. Cuando regresó, Barack le pregunta: “¿Porque estabas tan interesada en hablar con él? Michelle le contó que cuando era joven, él estuvo muy enamorado de ella. Asi Barack le dice: “Quiere decir que si te hubieras casado con este hombre, hoy fueras la dueña de este restaurante?  -“No, – contesta Michelle. – quiere decir que si me hubiera casado con este hombre, hoy él fuera presidente”.

Imagen

El ciclista

Imagen” Ciclista es  catástrofe para la economía. Un ciclista no compra coches y no pide prestamos ,  no utiliza  servicios de talleres, no necesita gasolina ni tampoco seguros, no utiliza parkings de pago, no padece obesidad. ¡Aparte de eso un ciclista es muy sano! La economia no se necesita personas sanas por una simple razón de que éstos no acudirían a médicos privados y no comprarían medicamentos. Por tanto un ciclista NO aumenta el PIB”.”

Vivir el presente

ImagenUn dia le preguntaron a Dalai Lama qué es lo que más le sorprende de la humanidad a lo que él contesta:

– El hombre sacrifica su salud para ganar dinero. Luego gasta este dinero para recuperar la salud. Además le preocupa tanto su futuro que nunca disfruta del presente. Al final no vive ni el presente ni el futuro. Vive su vida de tal modo como si no vaya a morir nunca pero cuando muere, se arrepiente de no haber vivido.

Si yo no estoy…

– Es maravilloso que tenemos el uno al otro! – dijo el oso.
– Si – contesta erizo. – Imaginate si no yo no estoy, y estás tu solo sólo y no tienes a nadie con quien hablar.
– Y tú dónde estás?
– No estoy.
– Esto no puede ser.
– Yo tambien pienso asi, pero imaginatelo que no estoy. Estás completamente sólo. ¿Qué vas a hacer?
– Voy a ir a buscarte.
– Dónde?
– ¿Como que dónde? – A casa. Voy a tu casa y luego diré: “Hola,Erizo.Porque no vienes conmigo? Sal.” Y tu dirás…
– Eres tonto! Qué te puedo decir si no estoy?
– Si no estás en casa, entonces ya te has ido para la mia. Correré hasta mi casa y diré “Ahhh, estás aqui!! Y empezaré …
– Empezaras el qué?
– Reñirte
– Porque?
– Como que porqué? Porque saliste de tu casa sin avisarme.
– Como sin avisarte?
– Como lo sé? Tu tenias que estar en tu casa o en la mia, o avisarme antes de salir.
– Pero si yo no estoy en ningun lado?? Entiendes?
– Pero si estás aqui!!
– Ahora mismo estoy aqui pero si no estoy, donde estaré?
– En mi casa o en la tuya.
– Si estoy.
– Si
– Y si no estoy?
– Entonces estarás sentado al borde del rio mirando la luna.
– No estoy en el rio
– Entonces te fuiste a alguna parte y todavia no has regresado. Correré, miraré bien todo el bosque y te encontraré!
– Lo has hecho ya.Y no me encontraste.
– Iré a otro bosque de al lado!
– Alli tampoco estaré.
– Te buscaré por todas partes!
– No estoy. En ninguna parte.
– Pues…Pues…saldré en medio del campo y empezaré a gritar: “Erizooo! Erizooo!” Asi. Muchas veces.
– No. No habrá ni una gota de mi. Entiendes?
– Dejame ya!! – se enfadó el oso , “Si tu no estás, yo tampoco estoy”.

( cuento “Erizo en la niebla” Kozlov).

7 mejores libros de la historia según BBC

 

1. El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo  (J. R.Tolkien)
2. Orgullo y prejuicio (Jane Austen)
3. La materia oscura “La daga” (Philip Pullman)
4. Guía del autoestopista galáctico (Douglas Adams)
5. Harry Potter y el cáliz de fuego (J.K. Rowling)
6. Matar un ruiseñor (Harper Lee)
7. Winnie the Pooh (Alan Alexander Milne)

Top 100 mejores libros BBC: http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml